Filewisp

修復 CSV 亂碼

讀取 Big5、Shift-JIS、UTF-16 或 UTF-8 CSV，並轉成 Excel 易於辨識的 UTF-8 BOM CSV。所有處理都在瀏覽器內完成。

資料轉換前後的檢查重點

1轉換前

  • 保留原始檔案，並先確認文字編碼與資料格式。
  • 確認第一列是否為欄位名稱，以及欄位是否符合預期。
  • 若含個人或機密資料，先確認處理位置與分享對象。

2轉換後

  • 利用預覽確認中文、欄位名稱與資料筆數。
  • 在 Excel 或目的系統中檢查日期與長數字是否正確。
  • 以不同檔名保存結果，方便和原始資料比對。

下一步常用工具

Parquet 轉 CSV

將 Parquet 匯出成 CSV，方便快速檢查或分享資料。

DynamoDB JSON 轉換器

把 DynamoDB 型別資料整理成一般 JSON、CSV 或 Excel。

CloudTrail 日誌轉 CSV

合併 CloudTrail 稽核日誌並整理成容易篩選的表格。

什麼是 CSV 亂碼修復工具？

當 CSV 在 Excel 中顯示亂碼時，可指定原始文字編碼重新解碼，再保存為 UTF-8 CSV。支援台灣常見的 Big5，也支援 Shift-JIS 與 UTF-16。

轉成 Excel 易於開啟的 CSV

重新解碼 Big5、Shift-JIS 或 UTF-16 CSV，再保存為含 BOM 的 UTF-8，讓 Excel 更容易正確顯示繁體中文。

若 Excel 顯示問號、方框或無法閱讀的文字，通常是原始編碼與 Excel 的判讀不一致。請選擇檔案實際使用的編碼後再轉換。

支援的文字編碼

  • Big5（台灣舊版系統與部分 Excel 匯出檔）
  • Shift-JIS（日文 Windows 與 Excel CSV）
  • UTF-8 與含 BOM 的 UTF-8 CSV
  • UTF-16 LE／UTF-16 BE
  • 輸出可選含 BOM 或不含 BOM 的 UTF-8

如何選擇輸出格式

含 BOM 的 UTF-8
適合直接用 Excel 開啟繁體中文 CSV。
不含 BOM 的 UTF-8
適合網站、API、程式與開發工具。

使用方式

  1. 1選擇 CSV 檔案
  2. 2指定原始文字編碼
  3. 3選擇輸出格式
  4. 4下載修復後的 CSV

常見問題

可以轉換 Big5 CSV 嗎？

可以。請在原始文字編碼選擇 Big5，再輸出為含 BOM 的 UTF-8。

檔案會上傳到伺服器嗎？

不會。轉換只在您的瀏覽器內完成。

為什麼建議使用含 BOM 的 UTF-8？

BOM 可協助 Excel 將檔案辨識為 UTF-8，降低繁體中文再次出現亂碼的機會。

相關工具

Parquet 轉 CSVDynamoDB JSON 轉換器

需要更多格式與工作流程說明？

指南整理了 AWS 匯出格式、資料轉換與常見注意事項。

查看指南